| Scientific Names |
German Names |
English Names |
| Pachira insignis |
|
Wild chestnut |
| Pachyrrhizus erosus |
Yambohne |
Yam bean |
| Pachystachys lutea |
Gelbe Dickähre |
Golden shrimp plant |
| Paeonia lactiflora |
Chinesische Pfingstrose |
Chinese or fragrant peony |
| Paeonia officinalis |
Echte Pfingstrose |
Officinal Peony |
| Paeonia suffruticosa Hybr. |
Strauchige Pfingstrose (Gartenform) |
Tree Peony |
| Panax ginseng |
Koreanischer Ginseng |
Five-fingers, Red Berry |
| Panax quinquefolium |
Amerikanischer Ginseng |
Five-fingers, Red Berry, Ginseng |
| Pandanus tectorius (=P. odoratissimus, P. odorifer) |
Schraubenbaum |
Screwpine, Umbrella tree |
| Pandanus utilis |
Schraubenbaum |
Screwpine |
| Pandanus veitchii |
Schraubenbaum |
Veitch's screwpine |
| Panicum capillare |
Haarästige Hirse |
Witchgrass |
| Panicum clandestinum |
Bambushirse |
Deer tongue |
| Panicum miliaceum |
Echte Hirse, Rispenhirse, Millethirse, Goldhirse |
True or common millet |
| Papaver bracteatum |
Orientalischer Mohn |
Oriental or persian poppy |
| Papaver rhoeas |
Klatschmohn |
Red or corn poppy, copperose |
| Papaver somniferum |
Schlafmohn |
Opium Poppy, White Poppy |
| Parietaria officinalis |
Aufrechtes Glaskraut |
Lichwort |
| Paris chinensis (= P. polyphylla var. chinensis) |
Chinesische Einbeere |
Chinese one berry |
| Paris quadrifolia |
Einbeere |
Herb paris, one berry |
| Parthenocissus quinquefolia |
Fünfblättrige Jungfernrebe |
Verginia creeper |
| Passiflora caerulea |
Blaue Passionsblume |
Blue passion flower |
| Passiflora edulis |
Passionsfrucht, Granadilla, Purpurgranadilla |
Granadille, passion fruit |
| Passiflora incarnata |
Fleischfarbige Passionsblume |
Rose colored or white passion flower, maypop |
| Passiflora ligularis |
Passionsfrucht, Granadilla |
Sweet granadilla, passion fruit |
| Passiflora molissima (mollissima) |
Curuba, Passionsfrucht-Art |
Banana passion fruit |
| Passiflora quadrangularis |
Riesengranadilla |
Giant granadilla |
| Pastinaca sativa |
Pastinak |
Parsnip, Bird's Nest |
| Paullinia cupana |
Guarana |
Brazilian cocoa |
| Paulownia tomentosa |
Glockenbaum |
Foxglove tree |
| Peganum harmala |
Steppenraute |
Harmal peganum |
| Pelargonium graveolens |
Geranium, Duftgeranium |
Geranium |
| Pelargonium hybride |
Geranium rosat, Parfümgeranium |
Geranium |
| Pelargonium odoratissimum |
Geranium, Rosengeranium |
Geranium |
| Pelargonium reniforme |
Umckaloabo, Geranium |
Umckaloabo |
| Pelargonium spec. |
Geranium, Ziergeranium |
Geranium |
| Pennisetum americanum (syn. P. glaucum, P. typhoideum) |
Perlhirse, Rohrkolbenhirse, Hirse |
Pearl millet, Bajra |
| Perilla frutescens |
Schwarznessel |
Beefsteak plant, perilla mint |
| Persea americana |
Avocado, Aguacate, Palta |
Avocado, Butter Pear |
| Petasites hybridus |
Gemeine Pestwurz |
Bog, Butter Bur, Pestilent Wort |
| Petiveria alliacea |
Anamu |
Anamu |
| Petroselinum crispum |
Petersilie |
Parsley |
| Peucedanum decursivum |
Haarstrang |
Hog fennel, Before barbarians |
| Peucedanum ostruthium (= Imperatoria) |
Meisterwurz |
Masterwort |
| Peumus boldus |
Boldo |
Boldo |
| Phacelia tanacetifolia |
Büschelblume |
Lacy phacelia |
| Phalaris arundinacea (=Thyphoides a.) |
Glanzgras, Rohrglanzgras |
Reed Canarygrass |
| Phaseolus coccineus |
Bohne, Feuerbohne, Prunkbohne, Kapuzinerbohne |
Scarlet Runner Bean |
| Phaseolus mungo |
Bohne, Mungobohne |
Black Gram, Urd |
| Phaseolus vulgaris |
Bohne, Gartenbohne, Fisole, Buschbohne, Stangenbohne |
Common Bean |
| Philodendron bipinnatifidum |
Philodendron |
Tree or cut-leaf philodendron, selloum |
| Philodendron erubescens 'Red Emerald' |
Baumfreund |
Red Emerald philodendron |
| Phlebodium aureum |
|
Golden polypody |
| Phleum pratense |
Lieschgras, Wiesenlieschgras |
Timothy |
| Phoenix dactylifera |
Dattelpalme |
Date Palm |
| Phoenix theophrastii |
Kretische Palme |
Cretan date palm |
| Phormium tenax |
Neuseeländer Flachs |
New Zealand Flax |
| Phragmites australis |
Schilf |
Common reed |
| Phyllanthus acidus |
Stachelbeerbaum |
Otaheite gooseberry, grosella |
| Phyllitis scolopendrium |
Hirschzunge |
Buttonhole, Hartstongue |
| Phyllostachys pubescens (= Bambusa edulis) |
Moso Bambus |
Moso bamboo, hairy bamboo |
| Phyllostachys spec. |
Bambus |
Bamboo species |
| Physalis alkekengi |
Judenkirsche |
Strawberry groundcherry |
| Physalis peruviana (= P. edulis) |
Kapstachelbeere |
Cape gooseberry |
| Physalis philadelphica (= P. ixocarpa) |
Mexikanische Blasenkirsche |
Mexican husk tomato, jamberry |
| Physalis pruinosa (= P. pubescens) |
Erdkirsche |
Strawberry tomato |
| Physochlaina orientalis |
|
Crown of snow |
| Phyteuma spicatum |
Ährige Rapunzel |
Spiked rampion |
| Phytolacca americana |
Kermesbeere |
American nightshade or spinach, bear's grape, Pokeweed |
| Phytolacca dodecandra |
|
Soapberry |
| Phytolacca esculenta |
Essbare Kermesbeere |
Asian pokeweed |
| Picea abies |
Gemeine Fichte, Rottanne |
European or Norway Spruce |
| Picea glauca |
Weissfichte, Ficht |
White spruce |
| Picea mariana |
Schwarzfichte, Fichte |
Black spruce, he balsam, spruce pine |
| Picrasma quassioides |
Kumu (chin.) Nigaki (jap.) |
Indian quassia wood |
| Picrorhiza kurroa |
Picrorhiza Wurzelstock |
Barbarian yellow link |
| Pilocarpus pennatifolius |
Jaborandi |
Jaborandi |
| Pimenta dioica (= P. officinalis) |
Nelkenpfeffer, Piment |
Allspice |
| Pimenta racemosa |
Bayölbaum |
Bay oil tree |
| Pimpinella anisum |
Anis |
Anise |
| Pimpinella major |
Grosse Bibernelle, Bockskraut |
Great burnet saxifrage |
| Pimpinella saxifraga |
Kleine Bibernelle |
Lesser Burnet, Burnet Saxifrage |
| Pinellia ternata (= P. tuberifera, Arum macrourum) |
Pinellie |
Ban Xia |
| Pinguicula vulgaris |
Gemeines Fettblatt, Blaues Fettkraut, Butterkraut |
Common butterwort |
| Pinus canariensis |
Kanarische Föhre |
Canary island pine tree |
| Pinus cembra |
Arve, Zirbelkiefer |
Arolla or Swiss Stone Pine tree |
| Pinus edulis |
|
Pinyon pine, Nut pine tree |
| Pinus halepensis |
Aleppoföhre, Aleppokiefer, Strandkiefer |
Aleppo pine, Jerusalem pine tree |
| Pinus mugo |
Föhre, Bergföhre, Latschenkiefer |
Drawf mountain pine tree |
| Pinus nigra |
Kiefer, Schwarzkiefer |
Black or Austrian Pine tree |
| Pinus palustris |
Sumpfkiefer |
Broom pine, Florida long-leaf pine tree |
| Pinus pinaster (= P. maritima) |
Föhre, Igelföhre, Meerkiefer |
Bournemouth or Maritime Pine tree |
| Pinus pinea |
Pinie |
Italien Stone Pine tree |
| Pinus roxburghii |
Kiefer, Chirkiefer |
Chir Pine, Long-leaved Indian Pine tree |
| Pinus strobus |
Kiefer, Weymuthkiefer, Strobe |
Apple or white pine tree |
| Pinus sylvestris |
Föhre, Waldföhre, Gemeine Kiefer |
Scots Pine tree |
| Piper betle |
Betelpfeffer |
Betel pepper |
| Piper cubeba |
Kubebenpfeffer, Stielpfeffer, Schwanzpfeffer, Pfeffer |
Cubeb, Tailed pepper |
| Piper methysticum |
Rauschpfeffer, Kawapfeffer, Kava-Kava |
Kawa pepper, Kava-Kava root |
| Piper nigrum |
Schwarzer Pfeffer |
Black or Common Pepper |
| Piper retrofractum |
Jawanischer langer Pfeffer |
Long pepper |
| Piper sarmentosum |
|
Long peper |
| Pistacia lentiscus |
Mastixstrauch, Lentiske |
Mastic, lentisk |
| Pistacia terebinthus |
Terpentinpistazie |
Turpentine tree |
| Pistacia vera |
Echte Pistazie |
Pistachio, Green Almond |
| Pisum sativum |
Erbse, Gartenerbse |
Pea, Garden Pea |
| Pisum sativum |
Kefe, Zuckererbse, Kaiserschote |
Sugar or snow pea |
| Pittosporum glabratum |
|
Glabrous pittosporum |
| Plantago afra (= P. psyllium) |
Wegerich, Strauchwegerich, Flohkraut |
Black Psyllium |
| Plantago albicans |
|
Plantain |
| Plantago arenaria (=P. indica) |
Wegerich, Sandwegerich |
Plantain |
| Plantago asiatica |
Asiatischer Breitwegerich |
Chinese plantain |
| Plantago coronopus |
Hirschhornsalat, Hirschhornwegerich |
Buckhorn plantain |
| Plantago lanceolata |
Wegerich, Spitzwegerich |
Ribgrass, Ribwort Plantain |
| Plantago major |
Grosser Wegerich, Breitwegerich |
Greater or Common Plantain, Ribgrass |
| Plantago media |
Mittlerer Wegerich |
Hoary or scented plantain |
| Plantago ovata |
Blondes oder Indisches Psyllium |
Blonde psyllium, spogel seed plantain |
| Platanus hybrida |
Platane (Bastard) |
Plane |
| Platanus orientalis |
Asiatische Platane |
Oriental Plane |
| Platycerium spec. |
Geweihfarn |
Staghorn fern |
| Platycodon grandiflorum (= Campanula grandiflora) |
Ballonblume, Puffglockenblume, Breiglocke |
Ballon flower, bell-flower |
| Plectranthus fruticosus |
Mottenkönig, Harfenstrauch |
Forest spur flower |
| Plumbago zeylanica |
|
Leadwort |
| Plumeria alba |
Frangipani |
Frangipani |
| Plumeria obtusa |
Frangipani |
Frangipani |
| Plumeria rubra var. acutifolia |
Roter Frangipani |
Frangipani |
| Poa trivialis |
Gemeines Rispengras |
Rough bluegrass |
| Poaceae etc. |
Heublumen, Grasblüten |
Meadow flowers |
| Podocarpus falcatus |
|
Outeniqua yellowwood |
| Podocarpus macrophylla |
|
|
| Podophyllum emodi |
Maiapfel |
Himalayan may apple, indian podophyllum |
| Podophyllum hexandrum |
Maiapfel |
Himalayan may apple |
| Podophyllum peltatum |
Maiapfel |
May-apple, Mayapple, American mandrake |
| Pogostemon cablin |
Patchouli, Patchoulistrauch |
Patchouli |
| Polemonium coeruleum |
Blaues Sperrkraut, Jakobsleiter |
Jacob's ladder, greek valerian, charity |
| Polianthes tuberosa |
Tuberose |
Tuberose |
| Polycarpon tetraphyllum |
Nagelkraut |
Fourleaf manyseed |
| Polygala alpestris |
Kreuzblume, Voralpenkreuzblume |
|
| Polygala chamaebuxus |
Buchsblättrige Kreuzblume |
|
| Polygonatum multiflorum |
Vielblütige Weisswurz |
Sealroot, dropberry |
| Polygonatum odoratum |
Salomonsiegel, Gemeine Weisswurz |
Drug Salomon seal |
| Polygonum amphibium |
Knöterich, Sumpfknöterich |
Water smartweed, water knotweed |
| Polygonum aviculare |
Knöterich, Vogelknöterich |
Doorweed, Knotgrass |
| Polygonum bistorta (syn. Persicaria bistorta) |
Knöterich, Schlangenknöterich |
Snakeweed, Dragonwort |
| Polygonum chinensis |
Chinesischer Knöterich |
Chinese knotweed |
| Polygonum cuspidatum |
Knöterich |
Bushy Knotweed |
| Polygonum hydropiper |
Knöterich, Wasserpfefferknöterich |
Water pepper, smartweed |
| Polygonum mite |
Milder Knöterich |
Tasteless waterpepper, lax flowered persicaria, marsh persicaria |
| Polygonum multiflorum |
Vielblütiger Knöterich |
Chinese, Climbing or Flowery Knotweed |
| Polygonum tinctorium |
Färberknöterich |
Dyer's knotweed |
| Polymnia sonchifolia |
Jicama, Jiquima, Yacon |
Yacon |
| Polypodium vulgare |
Gemeiner Tüpfelfarn |
Common Polypodi |
| Poncirus trifoliata (= Citrus trifoliata) |
Zitrusart |
Trifoliate orange |
| Populus fremontii |
|
Rio Grande or meseta cottonwood, Fremont poplar |
| Populus italica |
Italienische Pappel |
Lombardy poplar |
| Populus nigra |
Pappel, Schwarzpappel |
Downy Black Poplar |
| Populus tremula |
Pappel, Zitterpappel, Espe |
European Aspen |
| Portulaca oleracea ssp. sativa |
Portulak, Sauburtzel, Postelein |
Common or Garden Purslane |
| Posidonia oceanica |
Neptungras |
Neptune grass |
| Potentilla anserina |
Fingerkraut, Gänsefingerkraut |
Silverweed |
| Potentilla aurea |
Fingerkraut, Goldfingerkraut |
Golden Cinquefoil |
| Potentilla erecta |
Aufrechtes Fingerkraut, Tormentill, Blutwurz |
Tormentill |
| Potentilla palustris |
Blutauge |
Marsh five-finger |
| Potentilla reptans |
Kriechendes Fingerkraut, Fünffingerkraut |
Cinquefoil |
| Pouteria cainito (= Achras cainito) |
Cainito (Peru) |
Abiu |
| Pouteria campechiana (= Lucuma nervosa) |
Gelbe Sapote |
Yellow Sapote |
| Pouteria sapota (= Calocarpum sapota) |
Grosse Sapote |
Mammey sapote |
| Primula auricula |
Aurikel, Flühblümchen |
Auricula |
| Primula elatior |
Schlüsselblume, Waldschlüsselblume |
Oxlip, True Cowslip |
| Primula hybr. (Polyanthus-Gruppe) |
Primel |
Primrose |
| Primula obconica |
Becherprimel, Giftprimel |
Primrose |
| Primula veris |
Schlüsselblume, Frühlingsschlüsselblume |
Cowslip, Paigle |
| Proboscidea louisianica |
Gemshorn, Proboszidea |
Unicorn plant, Ram's horn |
| Prunella grandiflora |
Grossblütige Braunelle |
Bigflower self heal |
| Prunella vulgaris |
Gemeine Braunelle |
Brunella, woundwort, all heal, self heal |
| Prunus africana (= Pygeum africanum) |
|
Red stinkwood, mueri |
| Prunus armeniaca |
Aprikose, Marille, Aprikosenbaum |
Apricot |
| Prunus avium |
Kirsche, Süsskirsche, Vogelkirsche, Kirschbaum |
Cherry |
| Prunus cerasifera |
Kirschpflaume, Myrobalane |
Cherry plum |
| Prunus cerasus |
Sauerkirsche, Weichsel, Morelle |
Sour Cherry |
| Prunus domestica ssp. domestica |
Zwetschge, Zwetschgenbaum |
Plum |
| Prunus domestica ssp. insititia |
Pflaume, Haferpflaume, Pflaumenbaum |
Bullace plum, damson plum |
| Prunus domestica ssp. italica |
Reineclaude, Ringlotte |
Greengage |
| Prunus domestica ssp. syriaca |
Mirabelle, Mirabellenbaum |
Mirabelle |
| Prunus dulcis (= Amygdalus communis) |
Mandelbaum, Mandeln |
Almond tree |
| Prunus laurocerasus |
Kirschlorbeer |
Cherry Laurel |
| Prunus mahaleb |
Felsenkirsche |
St. Lucie Cherry |
| Prunus padus |
Traubenkirsche |
Bird or Cluster Cherry |
| Prunus persica |
Pfirsich, Pfirsichbaum |
Peach |
| Prunus spinosa |
Schwarzdorn, Schlehdorn, Schlehe |
Blackthorn |
| Pseudotsuga menziesii |
Douglasie |
Douglas fir |
| Psidium friedrichsthalianum |
Guaven-Art |
Guava |
| Psidium guajava |
Guave, Guajave |
Common Guava |
| Psidium littorale (= P. cattleyanum) |
Guave, Erdbeerguave |
Strawberry Guava |
| Ptelea trifoliata |
Lederstrauch, Hopfenstrauch |
Hop tree, Stinking or wafer ash |
| Pteridium aquilinum |
Adlerfarn |
Bracken |
| Pterocarpus indicus |
Flügelbaum |
Malay padauk |
| Pterocarpus marsupium |
Bastardteak, Kino |
Indian kino tree, malabar kino tree |
| Pueraria lobata |
Kudzu, Kopoubohne |
Kudzu |
| Pulmonaria officinalis |
Echtes Lungenkraut |
Lungwort |
| Pulsatilla pratensis |
Küchenschelle, Wiesenküchenschelle, Kleine Kuhschelle |
Meadow Anemone, Pasque Flower |
| Pulsatilla vulgaris |
Gewöhnliche Küchenschelle, Kuhschelle |
Meadow Anemone, Pasque Flower |
| Punica granatum |
Granat, Granatapfel, Punischer Apfel |
Pomegranate, Delima |
| Putterlickia verrucosa |
Putterlickia |
Putterlickia |
| Puya hamata |
Puya |
Puya |
| Pyracantha coccinea |
Feuerdorn |
Scarlet firethorn |
| Pyrus pyraster (= P. communis) |
Birnbaum, Birne |
Pear tree |
| Pyrus pyrifolia |
Nashi, Asiatische Birne, Sandbirne |
Nashi |
| Pyrus pyrus x pyrifolia |
Benita |
Benita |
