| wissenschaftliche Namen |
deutsche Namen |
englische Namen |
| Backhousia citriodora |
|
Lemon myrtle |
| Bactris gasipaës (= Guilielma gasipaës) |
Pfirsichpalme, Pejibaye |
Peach palm |
| Ballota nigra |
Schwarznessel, Schwarzer Andorn |
Black hemp-nettle, stinking horehound |
| Bambusa vulgaris |
Bambus |
Bamboo |
| Bambuseae |
Bambus Arten, Riesenbambus |
Bamboo species |
| Banisteriopsis caapi |
Ayahuascaliane, Seelenliane |
Ayahuasca, caapi, yaje, yagé, nepe, natema (Lokalnamen) |
| Baptisia australis |
Wilder Indigo |
Blue false indigo |
| Barbarea verna |
Winterkresse, Frühlings-Winterkresse, Frühes Barbarakraut |
Winter Cress |
| Barbarea vulgaris |
Winterkresse, Barbarakraut |
Winter Cress |
| Barringtonia asiatica |
|
Sea poison tree, fish poison tree |
| Basella alba |
Malabarspinat, Indischer Spinat |
Indian or Malabar spinach |
| Bauhinia spec. |
Bauhinia |
Bauhinia |
| Belamcanda chinensis |
Leopardenblume |
Blackberry lily, leopard lily |
| Bellis perennis |
Gänseblümchen |
Daisy |
| Benincasa hispida |
Wachskürbis |
Wax gourd |
| Berberis vulgaris |
Sauerdorn, Berberitze |
Barberry |
| Berteroa incana |
Graukresse |
Hoary false madwort |
| Beschorneria yuccoides |
Beschorneria |
Mexican false red yucca |
| Beta vulgaris ssp. maritima |
Wildrübe, Wildbete |
Common beet, sea beet |
| Beta vulgaris var. altissima |
Zuckerrübe |
Sugar beet |
| Beta vulgaris var. cicla |
Mangold, Blattmangold, Krautstiel, Rippenmangold |
Foliage Beet |
| Beta vulgaris var. rapacea |
Futterrübe |
Fodder beet |
| Beta vulgaris var. vulgaris |
Rote Bete, Randen, Rote Rübe, Durlips |
Garden beet, Beetroot, Red Beet |
| Betonica officinalis (= Stachys officinalis) |
Gebräuchliche Betonie, Echter Ziest |
Betony, bishopswort |
| Betula pendula |
Gemeine Birke, Hängebirke, Weissbirke, Sandbirke |
Common or Silver Birch |
| Betula pubescens |
Birke, Moorbirke, Haarbirke |
White Birch of Europe |
| Bidens pilosa |
Weichhaariger Zweizahn |
Beggar ticks, shepherds or spanish needles |
| Bixa orellana |
Orleansbaum |
Arnota plant, Annatto plant |
| Blechnum spicant |
Rippenfarn |
Deer fern |
| Bletilla striata |
Japanorchidee |
Chinese ground orchid, hardy or hyacinth orchid |
| Blighia sapida |
Akipflaume |
Akee |
| Boehmeria cylindrica |
Boehmeria |
Small spike false nettle |
| Boehmeria nivea |
Ramie, Chinesische Nessel |
Ramie |
| Bombax ceiba |
Indischer Seidenwollbaum, Purani, Simbal |
Silk or Red cotton tree |
| Bomyx mori |
Seidenspinner, Seidenraupe, Maulbeerspinner |
Silkmoth, silworm |
| Boophane disticha (= Buphane, Boöphone) |
Fächerzwiebel, Gifbol |
Bushman poison bulb, Candelabra flower |
| Borago officinalis |
Borretsch, Gurkenkraut |
Borage |
| Borassus flabellifer (= B. aethiopum) |
Palmyrapalme, Lontaropalme |
African fan palm |
| Boswellia sacra (= B. carteri) |
Weihrauchbaum |
Frankincense |
| Botrychium lunaria |
Gemeine Mondraute |
Common moonwort |
| Bougainvillea spec. |
Bougainvillea, Drillingsblume |
Bougainvillea |
| Bowiea kilimandscharica |
Bowiea |
Bowiea |
| Brassica chinensis (= B. rapa ssp. chinensis) |
Chinakohl, Pak Choi, Pak tsoi |
Chinese white cabbage |
| Brassica juncea |
Senf, Sareptasenf, Indischer Bauernsenf |
Indian mustard |
| Brassica napus var. napus |
Raps |
Rape |
| Brassica nigra |
Schwarzer Senf |
True mustard |
| Brassica oleracea |
Kohl, Wildkohl |
Wild Cabbage |
| Brassica oleracea var. botrytis |
Blumenkohl, Karfiol |
Cauliflower |
| Brassica oleracea var. capitata |
Weisskohl, Kohl |
Cabbage |
| Brassica oleracea var. capitata |
Rotkohl, Kohl |
Cabbage |
| Brassica oleracea var. gemmifera |
Rosenkohl, Sprossenkohl |
Brussels Sprouts |
| Brassica oleracea var. gongylodes |
Kohlrabi |
Kohlrabi |
| Brassica oleracea var. italica |
Brokkoli, Spargelkohl |
Sprouting Broccoli |
| Brassica oleracea var. medullosa |
Markstammkohl, Futterkohl |
Marrowstem kale |
| Brassica oleracea var. palmifolia |
Toskanischer Palmkohl, Nero di Toscana, Buckelkohl |
Palm cabbage, palm-tree kale |
| Brassica oleracea var. sabauda |
Wirsing, Welschkohl |
Savoy Cabbage |
| Brassica oleracea var. sabellica |
Grünkohl, Federkohl, Braunkohl, Krauskohl |
Kale, Collard |
| Brassica rapa ssp. rapa |
Weisse Rübe, Mairübe, Wasserrübe, Stoppelrübe |
Turnip |
| Brassica rapa ssp. rapa f. teltowiensis |
Teltower Rübchen |
Teltower turnip |
| Brassica rapa var. sylvestris (= var. oleifera) |
Rübse |
Turnip Rape, Bird's Rape, Naven |
| Brassica rapa var. toria (= B. campestris var. toria) |
Toria |
Toria, Indian Rape |
| Breynia fruticosa |
Breynia |
Breynia |
| Briza media |
Zittergras |
Perennial quakinggrass, rattlesnake grass |
| Bromus erectus |
Aufrechte Trespe |
Erect brome |
| Broussonetia papyrifera |
Papiermaulbeere |
Paper Mulberry |
| Brownea macrophylla |
Brownea |
Brownea |
| Brugmansia flava x |
Engelstrompete |
Angel's trumpet |
| Brugmansia sanguinea |
Engelstrompete |
Angel's trumpet |
| Brugmansia suaveolens f. rosa |
Engelstrompete |
Angel's trumpet |
| Brunfelsia grandiflora |
Chiricaspi, Brunfelsie, Borrachero |
Chiricaspi, Borrachera |
| Bryonia alba |
Weisse Zaunrübe |
Devil's Turnip |
| Bryonia dioica (= B. cretica) |
Zweihäusige Zaunrübe |
Red Bryony |
| Bryophyllum daigremontianum |
Brutblatt |
Mother of millions, devil's backbone |
| Buddleja davidii |
Sommerflieder, Flieder, Schmetterlingsstrauch |
Butterfly bush |
| Buglossoides arvensis |
Steinsame, Ackersteinsame |
Corn gromwell |
| Bulbocodium vernum |
Lichtblume |
Spring meadow saffron |
| Bunium bulbocastanum |
Erdkastanie, Knollenkümmel |
Great Pignut, Black Sira |
| Bupleurum chinense |
Chinesisches Hasenohr |
Chinese Thoroughwax, Hare's ear |
| Bupleurum falcatum |
Sichelblättriges Hasenohr |
Sickle-leaf hare's ear |
| Bupleurum fruticosum |
Strauchiges Hasenohr |
Hare's ear |
| Bupleurum rotundifolia |
Rundblättriges Hasenohr, Ackerdurchwachs, Nabelkraut |
Hare's ear |
| Bursera graveolens |
Palo santo (span.) |
Incense tree |
| Bursera microphylla |
|
Elephant tree, torote |
| Bursera simaruba |
|
Gumbo Limbo, almacigo, torchwood |
| Butomus umbellatus |
Schwanenblume |
Flowering rush |
| Buxus sempervirens |
Buchsbaum |
Box tree |
| Byrsonima crassifolia |
Nance, Nanche |
Golden spoon |
